calmarse


calmarse
calmarse
verbo pronominal
1 (persona) to calm down
2 (dolor etc) to abate, ease off
* * *
to calm down
* * *
VPR
1) [persona] to calm down

¡cálmese! — calm down!

2) (Meteo) [viento] to drop; [olas] to calm down

calmarse las aguas —

las aguas se calmarán tras las elecciones — things will quieten down after the elections

3) (Econ) [mercado] to settle down
* * *
(v.) = cool off, subside, take it + easy, chill out, quieten down, wind down
Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
Ex. Her agitation subsided suddenly.
Ex. The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
Ex. The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.
Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
Ex. Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.
* * *
(v.) = cool off, subside, take it + easy, chill out, quieten down, wind down

Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.

Ex: Her agitation subsided suddenly.
Ex: The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
Ex: The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.
Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
Ex: Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.

* * *

■calmarse verbo reflexivo
1 (una persona) to calm down: esta tos no se me calma con nada, nothing can relieve my sore throat
2 (dismunir, apaciguarse) to ease off: salimos cuando se calmó la tormenta, we went out when the storm had died down
'calmarse' also found in these entries:
Spanish:
apaciguarse
- calmar
- serenarse
- tranquilizar
English:
blow over
- calm
- cool down
- cool off
- moderate
- pull together
- settle
- settle down
- simmer down
- wear off
- abate
- cool
- die
- ease
- pull
- quieten
- subside
* * *
vpr
1. [persona, ánimos, situación] to calm down, to quieten down
2. [dolor, tempestad] to abate;
[fiebre] to subside; [wind] to die down
* * *
calmarse
v/r calm down
* * *
vr
: to calm down
* * *
calmarse vb to calm down
¡cálmate! calm down!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • calmarse — {{#}}{{LM SynC06881}}{{〓}} {{CLAVE C06725}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}calmar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} sosegar • tranquilizar • serenar • apaciguar • pacificar • amansar • relajar • encalmar • sedar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • abonanzar — ► verbo intransitivo METEOROLOGÍA Ponerse el tiempo mejor o calmarse una tormenta: ■ la tarde abonanza por levante. SE CONJUGA COMO cazar * * * abonanzar (de «a 2» y «bonanza»; terciop.) intr. Cesar una tormenta. ⊚ Mejorar o serenarse el tiempo.… …   Enciclopedia Universal

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • Backyardigans — En este artículo sobre televisión se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo para mejorarlo, o …   Wikipedia Español

  • Quedada — ► sustantivo femenino 1 Acción de quedarse en un sitio: ■ alargó su quedada en casa una semana. 2 Acción y resultado de calmarse el viento. 3 coloquial Burla o engaño que se hace a una persona para reírse, sin intención de causar daño o molestia …   Enciclopedia Universal

  • apaciguar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [otra persona o una cosa] recupere la paz: Su presencia apacigua a las masas. Sus palabras cariñosas me apaciguaron. Sinónimo: aquietar, sosegar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Abducción de Pascagoula — La abducción de Charles Hickson y Calvin Parker, también conocida como abducción de Pascagoula es, después de la abducción de los Hill, uno de los casos más conocidos de abducción ufológica. Contenido 1 El Caso 2 Hickson y Parker contactan con la …   Wikipedia Español

  • Alcina — (HWV 34) Niccolò dell Abbate: Alcina recibe a Ruggero en su castillo, h. 1550 Forma Ópera seria Actos y escenas 3 actos, con un prólogo …   Wikipedia Español

  • Alejandro Pedro Sandoval Fontana — Alejandro Sandoval Alejandro Pedro Sandoval festejando en la Plaza de la Memoria (Buenos Aires), 2010 …   Wikipedia Español

  • Destino final — Para otros usos de este término, véase Destino final (desambiguación). Final Destination Título Destino Final Ficha técnica Dirección James Wong Guion …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.